-
1 type de végétation
Dictionnaire français-anglais de géographie > type de végétation
-
2 végétation
vegetation; vegetation cover* -
3 Vegetation
* * *die Vegetationvegetation* * *Ve|ge|ta|ti|on [vegeta'tsioːn]f -, -envegetation* * *(plants in general; plants of a particular region or type: tropical vegetation.) vegetation* * *Ve·ge·ta·ti·on<-, -en>[vegetaˈtsi̯o:n]f vegetation* * *die; Vegetation, Vegetationen vegetation no indef. art* * *eine üppige Vegetation lavish growth* * *die; Vegetation, Vegetationen vegetation no indef. art* * *f.vegetation n. -
4 vegetation
[vedʒɪ-] nounplants in general; plants of a particular region or type:نَباتاتtropical vegetation.
-
5 Vegetationstyp
-
6 tipo de vegetación
-
7 тип растительности
Русско-английский географический словарь > тип растительности
-
8 вид растительности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > вид растительности
-
9 тип растительности
тип растительности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vegetation type
A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics. (Source: PEM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип растительности
-
10 присваивать название
•The scientists have given the cycle the name galactic fountain.
•Communities are usually named after two or three predominant species or the type of vegetation or habitat.
•permanent name is assigned (or supplied) after the comet has passed perihelium.
•These compounds take ( этим соединениям присваивают) special names.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присваивать название
-
11 вид растительности
Engineering: type of vegetationУниверсальный русско-английский словарь > вид растительности
-
12 brousse
brousse [bʀus]feminine noun* * *bʀusnom féminin Botanique bush* * *bʀus nf* * *brousse nf Géog bush; vivre dans la brousse to live (out) in the bush; village/taxi de brousse bush village/taxi; en pleine brousse○ in the middle of nowhere, in the sticks○.[brus] nom féminin1. GÉOGRAPHIE [type de végétation]2. [étendue]a. [en Afrique] the bushb. [en Australie] the outbackvivre en pleine brousse (familier & figuré) to live in the backwoods ou out in the sticks ou in the boondocks (US)————————de brousse locution adjectivale1. [chaussures] desert (modificateur)2. [feux] bush (modificateur) -
13 mal pais
( malpaís [malpaís] < malo 'bad' < Latin malum and país 'country' < French pays 'rural territory' < Latin pagensim 'country dweller' < Latin pagum 'agricultural district')1) DARE: 1844. Rugged terrain, bad country, especially if the ground is composed of eroded basaltic lava.Alternate forms: malapai, malapais, malipi, mallapy, malpais, malpiar.Santamaría references malpaís as arid, desertlike, and unpleasant terrain. It lacks water or any type of vegetation because it is generally covered with volcanic rock. Cobos glosses it as "lava beds" or "badlands."2) Arizona: 1881. Basaltic lava, or a piece of volcanic rock. Sobarzo concurs with this definition.Alternate form: malley. -
14 тип растительности
Русско-английский биологический словарь > тип растительности
-
15 pauvre
pauvre [povʀ]1. adjectivea. poor• une nourriture pauvre en calcium (par manque) a diet lacking in calcium ; (par ordonnance) a low-calcium diet• pauvre con ! (vulg!) you stupid bastard! (vulg!)• tu es bien naïve ma pauvre fille ! poor girl, you're so naïve!• pauvre petit ! poor thing!2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne pauvre) poor man or womanb. (commisération) le pauvre, il a dû en voir ! (inf) the poor guy (inf), he must have had a hard time of it!• les pauvres ! the poor things!* * *povʀ
1.
1) ( sans ressources) poor2) ( déficient) [sol, alimentation, vocabulaire] poor; [végétation] sparse; [langue, style] impoverishedrégime pauvre en sucre — ( insuffisant) diet lacking in sugar; ( conseillé) low-sugar diet
3) ( malheureux) [personne] poor; [sourire] weakun pauvre type — (colloq) ( à plaindre) a poor chap (colloq) GB ou guy (colloq); ( incapable) a dead loss (colloq)
2.
(colloq) nom masculin et fémininle/la pauvre! — ( à plaindre) poor man/woman!; ( attendri) poor thing!
ma pauvre, si tu m'avais vu! — well, my dear, you should have seen me!
3.
* * *povʀ1. adj1) (= sans argent) poorSa famille est pauvre. — His family is poor.
2) (exprimant la pitié) poor3)2. nmf* * *A adj2 ( déficient) [sol, alimentation, vocabulaire] poor; [végétation] sparse; [minerai] poor quality; [mélange] Aut lean; [langue, style] impoverished; pauvre en éléments nutritifs/oxygène poor ou lacking in nutrients/oxygen; régime pauvre en sucre ( insuffisant) diet lacking in sugar; ( conseillé) low-sugar diet; minerai pauvre en métal ore with a low metal content; pauvre en main-d'œuvre with a shortage of labourGB;3 ( malheureux) [personne] poor; [sourire] weak, sad; pauvre enfant! poor child!; un pauvre type○ ( à plaindre) a poor chap○ GB ou guy○ US; ( incapable) a dead loss○; pauvre type or imbécile○! ( idiot) you jerk◑!; pauvre de moi! poor me!; c'est comme ça, ma pauvre dame○ that's the way it goes, my dear;B ○nmf ( à plaindre) le/la pauvre! poor man/woman!; ( attendri) poor thing!; ah, ma pauvre, si tu m'avais vu! well, my dear, you should have seen me!C nm un pauvre a poor man, a pauper†; il y a beaucoup de pauvres there are a lot of poor people; donner aux pauvres to give to the poor; les nouveaux pauvres the new poor; la technologie du pauvre rudimentary technology; plat de pauvre humble dish; pauvre d' esprit half-wit.[povr] adjectif1. [sans richesse - personne, pays, quartier] poorlaisse donc ce pauvre chien tranquille! do leave that poor ou wretched dog alone!ah, ma pauvre dame, si vous saviez! but my dear lady, if only you knew!c'est la vie, mon pauvre vieux! that's life, my friend!pauvre crétin, va! you idiot!3. [insuffisant] poorgaz/minerai pauvre lean gas/ore————————[povr] nom masculin et féminin1. [par compassion] poor thingles pauvres, comme ils ont dû souffrir! poor things, they must have suffered so much!2. [en appellatif]mais mon pauvre/ma pauvre, il ne m'obéit jamais! [pour susciter la pitié] but my dear fellow/my dear, he never does as I say!tu es vraiment trop bête, ma pauvre/mon pauvre! [avec mépris] you're really too stupid for words, my dear girl/boy!————————[povr] nom masculin -
16 monte bajo
m.scrubland, brushwood, dense growth of shrubs, land covered with underbrush.* * *scrub* * *(n.) = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrublandEx. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. This type of broom is extremely competitive with the native flora, blanketing the ground and preventing growth of many understorey species in many areas.Ex. Fynbos is the natural shrubland vegetation occurring in a small belt of the Western Cape of South Africa.Ex. Fynbos is the natural shrubland vegetation occurring in a small belt of the Western Cape of South Africa.Ex. Scrubland is one of the three major types of vegetation in Hong Kong.* * *(n.) = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrublandEx: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
Ex: This type of broom is extremely competitive with the native flora, blanketing the ground and preventing growth of many understorey species in many areas.Ex: Fynbos is the natural shrubland vegetation occurring in a small belt of the Western Cape of South Africa.Ex: Fynbos is the natural shrubland vegetation occurring in a small belt of the Western Cape of South Africa.Ex: Scrubland is one of the three major types of vegetation in Hong Kong.* * *scrubland -
17 maigre
maigre [mεgʀ]1. adjectivea. [personne, animal] [membre] thinb. [viande] lean ; [fromage] low-fat• comme dîner, c'est un peu maigre it's not much of a dinner2. masculine noun, feminine noun3. masculine nouna. ( = viande) lean meat* * *mɛgʀ
1.
1) [personne] thin, skinny2) Culinaire [viande] lean; [fromage] low-fat3) Religion [jour] without meatfaire or manger maigre — to abstain from meat
4) ( médiocre) [résultat] poor; [talents, repas, économies] meagre [BrE]; [espoir] slim; [applaudissements] scant5) ( peu volumineux) [filet d'eau] thin; [gazon, chevelure] sparse, thin
2.
nom masculin et féminin thin man/woman••maigre comme un clou — (colloq) as thin as a rake
* * *mɛɡʀ1. adj1) (personne) thin, skinnyMa mère me trouve trop maigre. — My mother says I'm too thin.
jours maigres — days of abstinence, days without meat
5) (végétation) thin, sparse2. adv* * *A adj4 ( médiocre) [résultat] poor; [talents, repas, économies] meagreGB; [espoir] slim; [consolation] small, scant; [applaudissements] scant; [texte, devoir] skimpy;6 Imprim caractère maigre light type.B nmf thin man/woman; c'est une fausse maigre she looks thinner than she is.C nm ( de viande) lean.maigre comme un clou or un coucou as thin as a rake, as skinny as a rail US; faire or manger maigre to abstain from meat.[mɛgr] adjectif1. [très mince] thinmaigre comme un hareng saur ou un clou ou un coucou as thin as a rake2. CUISINE & RELIGIONdu fromage/yaourt maigre low-fat cheese/yoghurtjambon/poisson maigre lean ham/fish3. AGRICULTURE poorde maigres ressources meagre ou scant resourcesun maigre espoir a slim ou slight hope5. (familier) [peu]30 euros après deux heures de collecte, c'est maigre! 30 euros after collecting for two hours, that's not much!————————[mɛgr] adverbemanger maigre to be on a fat-free ou fatless diet————————[mɛgr] nom masculin et féminin————————[mɛgr] nom masculin1. [d'une viande] lean part2. RELIGIONfaire maigre to go without meat, to eat no meat3. IMPRIMERIE light ou light-face type -
18 тип растительности
1) Ecology: vegetation type2) Makarov: vegetational typeУниверсальный русско-английский словарь > тип растительности
-
19 сообщество
community, assemblage, associationWoody and forest-like vegetation only occurred on the fringes of perennial rivers, although improverished(угнетенный) and degraded forms were present along temporary watercourses, dongas and where outcrops (of dolerit dikes) brought groundwater (грунтовые воды) to the surface .Large areas of hillslopes in the False Upper Caroo are also covered by associations of A, with dominant association of B on gentle slopes, and of C on the steeper hillsides. These are all quite open associations with abundant grass coverage, interpersed with dwarf shrubs, low trees and patches of shrubs, all representing a sclerophyllous evergreen savanna shrub. .In the western part these woods belong to the type A, whilst further eastward the type B dominate. These are not tall woods, and average height vary between 4 and 10 m. On the numerous steep (dolerite) hillsides found between points A and B, mainly two associations predominate .This "forest reserve" is primarily grassland: montane from 1 300 to 1 800 m. with subalpine and alpine communities above 1 800 m .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сообщество
-
20 vegetasjonstype
subst. (miljø) vegetation type
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vegetation naturelle potentielle — Végétation naturelle potentielle La végétation potentielle est la végétation qu on supposerait (sur des bases scientifiques, généralement phytosociologiques) présente dans un milieu naturel, s il n avait pas subi d influence anthropique… … Wikipédia en Français
VÉGÉTATION — Dans les divers pays, le langage a toujours distingué certains types de végétation. On n’a pas besoin de connaître le nom des plantes pour parler de forêt, de lande, de maquis, de savane, de steppe, de pelouse. Étudier la végétation revient à… … Encyclopédie Universelle
Vegetation — but vegetation can, and often does, refer to a wider range of spatial scales than that term does, including scales as large as the global. Primeval redwood forests, coastal mangrove stands, sphagnum bogs, desert soil crusts, roadside weed patches … Wikipedia
Végétation naturelle potentielle — La végétation potentielle est la végétation qu on supposerait (sur des bases scientifiques, généralement phytosociologiques) présente dans un milieu naturel, s il n avait pas subi d influence anthropique significative. L enrésinement d une grande … Wikipédia en Français
vegetation — veg|e|ta|tion [ ,vedʒə teıʃn ] noun uncount FORMAL plants and trees: a type of vegetation that is found only in this part of the world … Usage of the words and phrases in modern English
vegetation — UK [ˌvedʒəˈteɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] formal plants and trees a type of vegetation that is found only in this part of the world … English dictionary
Vegetation and slope stability — are interrelated by the ability of the plant life growing on slopes to both promote and hinder the stability of the slope. The relationship is a complex combination of the type of soil, the rainfall regime, the plant species present, the slope… … Wikipedia
Vegetation metallique — Végétation métallique En chimie, une végétation métallique est un type de dendrite qui apparaît lors de certaines réactions chimiques. Les végétations métalliques peuvent présenter des formes analogues à celles des dendrites de solidification,… … Wikipédia en Français
Végétation chimique — Végétation métallique En chimie, une végétation métallique est un type de dendrite qui apparaît lors de certaines réactions chimiques. Les végétations métalliques peuvent présenter des formes analogues à celles des dendrites de solidification,… … Wikipédia en Français
Vegetation — Végétation La végétation est l ensemble des plantes (la flore) sauvages ou cultivées qui poussent sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de couverture végétale . La végétation, avec les champignons, auxquels… … Wikipédia en Français
Vegetation de la Chine — Végétation de la Chine Dans les forêts tropicales et dans la vallée du Xi Jiang, il y a des arbres qui dépassent parfois 50m. Une vaste zone de végétation très diverse s’étend au nord du Chang Jiang, avec des chênes verts, des ginkgo bilobas, des … Wikipédia en Français